I finished a long run yesterday at Takaosan-Guchi Station. I immediately bought a beer and sat in front of the station enjoying it. I noticed a guy staring at me. I wondered if he was upset that I was drinking in public. This would be odd, because, unlike in the United States, there generally isn't any opprobrium directed toward public drinkers.
He walked over to me, and I wondered if we were about to have some sort of confrontation.
He said to me, haltingly, "Where . . . buy . . . beer?"
I pointed him toward the store, and we agreed that beer was pretty great after a long day in the mountains. He had, it became clear, been mentally reviewing his grade school English and getting up the guts to use it.
--David